From:YUKARI

グイドマッジジャパンファンの皆様、ブォンジョルノ!
いかがおすごしですか。
こちらイタリアはもうすぐクリスマス(イタリア語ではナターレ)。
盛り上がってますよー。

ということで今回は11月13日に起こったイタリアにとっての歴史的大悲劇。
イタリア代表ワールドカップ予選敗退の悲劇について、前回、ユウジさんが指摘してくれましたので、
(さすがですねユウジさん、イタリアカルチョ通!)
それを受けて現地イタリアでは一体どのような反応で捉えられたのかをお伝えしたいと思います。

 

 

11月13日の対スエーデン戦でのイタリアチーム敗退は、その後、大きな波紋を巻き起こしました。
何しろ60年ぶりですからね、イタリアワールドカップ不出場。
これまでイタリア国民にとってワールドカップに出場するということは、
ごく自然で当然のことだったわけです。

試合直後のイタリアチームキャプテンであるジャンルイージ・ブッフォンの
インタビューはかなり痛々しいものがありました。
ブッフォンにとっては年齢のこともあり(もうすぐ40歳)今回のワールドカップ出場が
最後といわれていたこともあり、ブッフォンもインタビュアーも二人とも号泣。

涙ながらに
“国民のみなさんに謝罪します。このようなかたちでイタリア代表の
キャリアを終えなければならないなんて、なんて最悪なんだ”
と話していました。

 

 

翌日の新聞も各紙揃って、まぁそれはそれはこの世が終わったかのような描写で大々的にとりあげており、
例えば“Apocalisse Azzurra” (イタリアチーム、この世の終わり)とか
“Vergogna Nazionale” (国民の恥!)などなど、かなりセンセーショナルな見出しが一面を飾っていました。

さらに負けた相手がスエーデンだったというのがイタリア国民の
プライドを逆なでしたらしく(スエーデンサッカーファンの皆様すみません)、
ツイッター上で“AVETE SOLO L’IKEA” (おまえらイケアしかないくせに) なんていう負け惜しみとしか思えないツイートが出回ったりしていました。

この歴史的敗退、ワールドカップにイタリアが出場しないという事実は、
世界的にも驚愕の出来事だったのだと思いますが

イタリア国民たち本人が一番信じられないらしく、
その後のツイッター上で出回っていたツイートが
何ともイタリア人らしいのでいくつかご紹介します。

“Ci hanno tolto anche le emozioni delle notti d’estte con le bandiere sui balconni. Il calcio di una volta è davvero finito.”
【家のバルコニーにイタリア国旗を掲げてワールドカップ観戦する
あの夏の夜の熱狂を来年の夏は奪われてしまった、、、
かつてのイタリアサッカーの黄金時代は本当に終わってしまった、、、】

“C’avete tolto il rito più bello dell’estate , grigliate, pizza, birra e tifo per la nazionle.”
【ワールドカップでイタリア代表チームを応援しながら、
みんなでバーベキューしたりピザを食べたり、ビール飲んだりする、
夏の最大の楽しみを奪われてしまった!!】

 

イタリア国民にとっては、ワールドカップにイタリア代表が出場しないのが残念なのは間違いないのですが、
それよりも夏の夜、みんなで一緒にビール片手にピザを食べながら、
ワールドカップ観戦するという楽しみを奪われたことの方がダメージが大きいようです。

確かに私も何度もワールドカップ観戦という大義名分のもと知らない
イタリア人の家に呼ばれてみんなで大騒ぎしてイタリアチームを
応援して新しい友人関係が広がったりそんなことが何度もありました。

イタリア人にとってワールドカップ観戦は夏の夜の最大のお楽しみだったと同時に
どれほどイタリア国民にとってワールドカップに対しての結び付きが強いかが分かると思います。
彼らにとっての夏の最大の楽しみが奪われてしまった来年の夏はいったいどうなることやら。。。

 

こんなツイートもありました。
“E comunque la vostra eliminazione non fermerà le nostre grigliate!”
【ま、ワールドカップにイタリアは出場しないけどバーベキューはやめないから!】

さすがですねー。
イタリア人、散々残念がってましたけど、もう既に前向き!
イタリア代表チームは敗退しましたがイタリアの夏は以前として健在のようです!!!

—YUKARI

関連記事

  1. プレジデント ジョゼッペ社長登場! 〜YUKARIブログ〜

    2018.06.12

    プレジデント ジョゼッペ社長登場! 〜YUKARIブログ〜

    From:YUKARI日本のグイドマッジファンの皆様、いかがお過ごしでしょうか。こちら南…

    プレジデント ジョゼッペ社長登場! 〜YUKARIブログ〜
  2. プーリア州の州都バーリ! 〜YUKARIブログ〜

    2018.07.21

    プーリア州の州都バーリ! 〜YUKARIブログ〜

    From:YUKARIグイドマッジジャパンファンの皆様、ブォンジョルノ!本日も南イタリア…

    プーリア州の州都バーリ! 〜YUKARIブログ〜
  3. パスクワ前の聖週間 〜YUKARIブログ〜

    2018.04.2

    パスクワ前の聖週間 〜YUKARIブログ〜

    From:YUKARI日本のグイドマッジファンの皆様、パスクワ聖週間のイタリアから今日も…

    パスクワ前の聖週間 〜YUKARIブログ〜
  4. サンタ・マリア・チェッラーテ修道院 〜YUKARIブログ〜

    2017.10.24

    サンタ・マリア・チェッラーテ修道院 〜YUKARIブログ〜

    From:YUKARIグイドマッジジャパンファンの皆様ボンジョルノ!!!グイドマッジが生…

    サンタ・マリア・チェッラーテ修道院 〜YUKARIブログ〜
  5. 世界遺産アルベロベッロ/トゥルッリの秘密 〜YUKARIブログ〜

    2017.09.29

    世界遺産アルベロベッロ/トゥルッリの秘密 〜YUKARIブログ〜

    From:YUKARIグイドマッジ ジャパンファンの皆様、お元気ですか。グイドマッジシュ…

    世界遺産アルベロベッロ/トゥルッリの秘密 〜YUKARIブログ〜
  6. アドリア海の真珠 オートラント 〜YUKARIブログ〜

    2018.09.12

    アドリア海の真珠 オートラント 〜YUKARIブログ〜

    From:YUKARIイタリア製ハンドメイド高級靴のハイアーシューズが生まれた街…

    アドリア海の真珠 オートラント 〜YUKARIブログ〜
  7. ブラジルからブォンジア!?ブォンジョルノ!? 〜YUKARIブログ〜

    2018.02.27

    ブラジルからブォンジア!?ブォンジョルノ!? 〜YUKARIブログ〜

    From:YUKARIブラジルからグイドマッジファンの日本の皆様、ブォンジョルノ!少…

    ブラジルからブォンジア!?ブォンジョルノ!? 〜YUKARIブログ〜
  8. 世界遺産アマルフィ海岸に行ってきました! パート2 〜YUKARIブログ〜

    2018.08.1

    世界遺産アマルフィ海岸に行ってきました! パート2 〜YUKARIブロ…

    From:YUKARIチャオ!日本のグイドマッジファンの皆様、前回に引き続き、世界一美しい…

    世界遺産アマルフィ海岸に行ってきました! パート2 〜YUKARIブログ〜
  9. 南イタリアの秘宝 世界遺産“マテーラ” 〜YUKARIブログ〜

    2018.03.20

    南イタリアの秘宝 世界遺産“マテーラ” 〜YUKARIブログ〜

    From:YUKARIグイドマッジファンの日本の皆様、イタリアも少しずつ春の訪れを感じる…

    南イタリアの秘宝 世界遺産“マテーラ” 〜YUKARIブログ〜

最近の記事

過去のBLOG

PAGE TOP